Description
Jean-Michel et Yvon ont animé autant de festoù-noz en Bretagne que de concerts à l’étranger, Pologne, Italie, Irlande, Angleterre, ou USA. Ils nous présentent aujourd’hui un album de 12 titres, « Deus an Aod d’ar Menez » enregistré en Bretagne avec la complicité de Guy Laudren sur le chant « Talvoudegezh an dour », aussi des copains de longues dates !
Ouest France en Mars 2016 indiquait, les concernant : « La virtuosité de Jean-Michel à la flûte ne saurait faire oublier le jeu d’Yvon Riou à la guitare. Son inspiration épouse parfaitement le phrasé de la flûte et contribue à la complémentarité et à l’harmonie de ce duo. Un duo, qui après une période de sommeil, a récemment décidé de se reformer et de vous donner à nouveau rendez-vous au public »
Aprés « Beo » ( Coop-Breizh) c est donc avec ce nouvel opus : Deus an Aod d’ar Menez qu’ils vous propos, émotion, sensibilité, mais aussi, la force, la conviction, une association guitare/flûte traversière qui s’impose, à vivre, à écouter !!!
Une chanson sur l’album et donc des paroles :
TALVOUDEGEZH AN DOUR (Guy Laudren)
Deuet ‘ zo tud desket ha seven, ‘ re-se a gomze flour
Al labour a vo diboan, na kleuz na beskelloù
Soñjoù fall ha gerioù gaou, ‘ lako tan da gregiñ ‘ba’ ‘r vein
‘ Re-se n’int ket bet skol da huñvreal na da zañsal
Lennet ‘m eus o mojennoù, rodoù ‘n Ankou peb ger
Lâret d’ar filouterien mont lec’h all da brezegiñ
C’hwezh fall ‘ vo gant an dour ‘b’lam’ ‘n eus ket gant an arc’hant
Pelec’h ‘mañ hon c’halon ma diwallomp ket hon magerez
Emañ talvoudegezh an dour ‘ ba’ mouezh ar vugale
Emañ noblañs ar wezenn en dorn ar c’hizeller
Emañ ‘bar’ kan an evned pa difluk an nevez-amzer
Emañ nerzh ar vuhez en dour sklaer o hiboudiñ
Jean-Michel Veillon : Flûtes traversières en bois
Yvon Riou : Guitares
Guy Laudren (invité) Chant sur « Talvoudegezh an Dour »
Alain Genty : Mixage…
François Roulin : Mastering
Marian & Jamie McMenemy : conception Digipak et Graphisme
Loic Bléjean : Photos
Frédéric Rau : Contrôle numérique Digipak
Enregistré en Bretagne à Kerhuel de Décembre 2016 à Janvier 2017
